تُقدَّم هذه الترجمة لتيسير الاطلاع فقط. والنسخة الإنجليزية هي النسخة الملزمة قانونًا، ويُعتدّ بها وتكون لها الأولوية في حال وجود أي اختلاف أو تعارض. اقرأ النسخة الإنجليزية

قانوني

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 17 مارس 2026

تلتزم Plastiques (ويُشار إليها بـ «نحن» أو «لنا» أو ضمير المتكلم) بحماية خصوصيتك. وتوضّح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمعنا لمعلوماتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني (plastiques.net)، أو تقديمك لأي نموذج، أو تواصلك معنا، أو استخدامك لأي من خدماتنا.

باستخدامك لموقعنا الإلكتروني أو تعاملك مع خدماتنا، فإنك توافق على جمع معلوماتك واستخدامها على النحو المبيّن في سياسة الخصوصية هذه.


1. المعلومات التي نجمعها

المعلومات التي تقدّمها مباشرة

عند تعبئتك لنموذج استشارة، أو تواصلك معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو الرسائل النصية أو واتساب أو وسائل التواصل الاجتماعي، أو تواصلك معنا بأي طريقة أخرى، فقد نجمع ما يلي:

  • الاسم الكامل
  • عنوان البريد الإلكتروني
  • رقم الهاتف
  • وسيلة التواصل المفضّلة (البريد الإلكتروني، الرسائل النصية SMS، واتساب، الهاتف)
  • الإجراءات الطبية التي تهتم بها وأهدافك منها
  • وجهات السفر المفضّلة
  • التاريخ الطبي والمعلومات المتعلقة بالصحة التي تشاركها طوعًا في إطار استشارتك
  • تفضيلات السفر والتواريخ والمتطلبات الخاصة
  • الرسائل والملاحظات والصور وغيرها من المحتوى الذي ترسله إلى فريقنا
  • معلومات الدفع والفوترة عند الاقتضاء

المعلومات التي تُجمع تلقائيًا

عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني، قد نجمع تلقائيًا ما يلي:

  • عنوان IP
  • نوع المتصفح وإصداره
  • نوع الجهاز ونظام التشغيل
  • الصفحات التي تمت زيارتها، والوقت المستغرق في كل صفحة، وأنماط التصفح
  • عنوان URL المُحيل (كيف وصلت إلى موقعنا الإلكتروني)
  • الموقع الجغرافي التقريبي استنادًا إلى عنوان IP
  • معرّفات ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) وبيانات التتبع المماثلة

المعلومات الواردة من أطراف ثالثة

قد نتلقّى معلومات عنك من:

  • منصات التواصل الاجتماعي إذا تواصلت معنا أو تفاعلت معنا عبر تلك القنوات
  • مزوّدي خدمات التحليلات مثل Google Analytics
  • منصات الإعلان إذا تفاعلت مع إعلاناتنا
  • العيادات أو الجرّاحين الشركاء إذا شاركوا معلومات المتابعة أو الرعاية اللاحقة بموافقتك

2. كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم معلوماتك الشخصية للأغراض التالية:

تقديم الخدمات

  • للرد على استفساراتك المتعلقة بالاستشارة وتقديم توصيات مخصّصة
  • لترشيح الجرّاحين والعيادات والوجهات المناسبة لك بناءً على أهدافك وتفضيلاتك
  • لإعداد خطة علاجك وبرنامج رحلتك وترتيبات إقامتك وتنسيقها
  • لتقديم دعم الكونسيرج الميداني خلال رحلتك
  • لتنسيق الرعاية اللاحقة ورعاية المتابعة بعد الجراحة

التواصل

  • للتواصل معك عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية SMS والمكالمات الهاتفية ومنصات المراسلة (بما فيها واتساب والرسائل المباشرة على إنستغرام) بشأن استفسارك واستشارتك وخطة علاجك وتفاصيل سفرك ورعايتك اللاحقة
  • لإرسال محتوى ترويجي إليك يشمل العروض الخاصة، وإعلانات الوجهات الجديدة، ومقالات المدوّنة التثقيفية، وأدلة الإجراءات، وتحديثات مقارنة التكاليف، والمراسلات التسويقية العامة عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية
  • لإرسال تذكيرات المواعيد وتأكيدات السفر وتحديثات الجداول الزمنية
  • لطلب آرائك وتقييماتك وشهاداتك حول تجربتك

العمليات التجارية

  • لتحسين موقعنا الإلكتروني وخدماتنا وتجربة المستخدم بشكل عام
  • لتحليل اتجاهات الاستخدام وأداء الموقع وفعالية التسويق
  • لمنع الاحتيال وحماية حقوقنا وضمان أمن خدماتنا
  • للامتثال للالتزامات القانونية والاستجابة للطلبات القانونية

3. تفضيلات التواصل والموافقة

موافقتك

عندما تقدّم بيانات الاتصال الخاصة بك إلى Plastiques، سواء عبر نماذج موقعنا الإلكتروني أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية أو وسائل التواصل الاجتماعي أو الهاتف أو أي قناة أخرى، فإنك توافق صراحةً على تلقّي المراسلات التعاملية والترويجية منا عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية SMS والهاتف ومنصات المراسلة بما فيها واتساب.

أنواع المراسلات

المراسلات التعاملية هي الرسائل المرتبطة مباشرة بالخدمات التي طلبتها أو التي تتعامل معها حاليًا. وتشمل:

  • الردود على استفسارك المتعلق بالاستشارة
  • تفاصيل خطة العلاج، وتفصيل التكاليف، والملفات التعريفية للجرّاحين
  • تأكيدات المواعيد والتذكير بها
  • برامج السفر، وحجوزات الفنادق، وتفاصيل التنقلات
  • تعليمات الرعاية بعد الجراحة ومتابعة الاطمئنان
  • التحديثات المهمة للخدمة التي تؤثر في استشارتك أو رحلتك

المراسلات الترويجية هي رسائل تسويقية تهدف إلى إبقائك مطّلعًا ومتفاعلًا. وتشمل:

  • العروض الخاصة والأسعار لفترة محدودة
  • إعلانات الوجهات والخدمات الجديدة
  • مقالات المدوّنة وأدلة الإجراءات والمحتوى التثقيفي
  • قصص نجاح المرضى وشهاداتهم
  • العروض الموسمية وبرامج الإحالة
  • الاستبيانات وطلبات إبداء الرأي

وتيرة الرسائل

تختلف وتيرة الرسائل بحسب مستوى تعاملك مع خدماتنا. فخلال استشارة جارية أو إجراء محجوز، قد تتلقّى رسائل تعاملية بوتيرة أعلى. أما الرسائل الترويجية فتُرسل بصورة دورية ولا ترتبط بجدول زمني ثابت.

تُطبَّق الرسوم المعتادة

قد تُطبَّق الرسوم المعتادة للرسائل والبيانات على مراسلات الرسائل النصية SMS وفقًا لما يحدّده مزوّد خدمة الاتصالات لديك. ولا تتحمّل Plastiques المسؤولية عن أي رسوم للرسائل أو البيانات يفرضها مزوّد خدمتك.

كيفية إلغاء الاشتراك

يحق لك إلغاء الاشتراك في المراسلات الترويجية في أي وقت من خلال الطرق التالية:

  • البريد الإلكتروني: انقر على رابط «إلغاء الاشتراك» (Unsubscribe) الموجود أسفل كل رسالة بريد إلكتروني ترويجية نرسلها. وستتم معالجة طلبك خلال 10 أيام عمل.
  • الرسائل النصية / SMS: أرسل الرد STOP على أي رسالة نصية ترويجية تتلقّاها من Plastiques. وستتلقّى تأكيدًا لمرة واحدة بإلغاء اشتراكك.
  • واتساب: أرسل كلمة «STOP» إلى رقم واتساب الخاص بنا، أو احظر جهة الاتصال الخاصة بنا مباشرة في التطبيق.
  • المكالمات الهاتفية: اطلب إدراجك في قائمتنا الداخلية لعدم الاتصال خلال أي محادثة هاتفية مع فريقنا، أو راسلنا على hello@plastiques.net.
  • جميع القنوات دفعة واحدة: أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى hello@plastiques.net بعنوان «Opt Out of All Promotional Communications» (إلغاء الاشتراك في جميع المراسلات الترويجية) مع ذكر اسمك ورقم هاتفك.

مهم: لا يؤدي إلغاء الاشتراك في المراسلات الترويجية إلى إلغاء اشتراكك في الرسائل التعاملية المتعلقة باستشارة جارية أو إجراء محجوز أو ترتيبات سفر مجدولة. فهذه الرسائل ضرورية لتنسيق الخدمات التي طلبتها وتقديمها. وستستمر المراسلات التعاملية إلى حين اكتمال تعاملك معنا.

إذا كنت ترغب في إيقاف جميع المراسلات كليًا، بما فيها الرسائل التعاملية، فيمكنك ذلك بإلغاء أي خدمات جارية ومراسلتنا على hello@plastiques.net لطلب الحذف الكامل من أنظمة الاتصال لدينا.


4. كيف نشارك معلوماتك

قد نشارك معلوماتك الشخصية مع الأطراف التالية، وفي حدود ما هو ضروري لتقديم خدماتنا فقط:

العيادات والجرّاحون الشركاء

نشارك المعلومات الطبية ومعلومات الاتصال اللازمة لتيسير استشارتك وتخطيط علاجك ورعايتك. ويشمل ذلك اسمك وبيانات الاتصال الخاصة بك والتاريخ الطبي الذي قدّمته والإجراءات التي تهتم بها والمعلومات الصحية ذات الصلة. ولا نشارك إلا الحد الأدنى من المعلومات اللازمة لرعايتك.

مزوّدو خدمات السفر والإقامة

نشارك اسمك وبيانات الاتصال الخاصة بك وتواريخ سفرك مع شركات الطيران والفنادق ومزوّدي خدمات النقل البري حسب الحاجة لإجراء الحجوزات وتنسيق الترتيبات اللوجستية نيابةً عنك.

شركاء الكونسيرج والترجمة

قد نشارك معلومات اتصال محدودة وتفاصيل برنامج الرحلة مع طاقم الدعم الميداني والمترجمين الذين يساعدونك خلال رحلتك.

معالجو المدفوعات

إذا تضمّن الأمر معاملة مالية، تُشارك معلومات الدفع الخاصة بك مع معالجي مدفوعات خارجيين آمنين ومتوافقين مع معيار PCI. ولا تخزّن Plastiques بيانات بطاقتك الائتمانية أو معلوماتك المصرفية كاملة على خوادمها.

منصات التحليلات والتسويق

نستخدم خدمات مثل Google Analytics وMeta Pixel وأدوات مماثلة لفهم كيفية استخدام الزوار لموقعنا الإلكتروني ولقياس فعالية تسويقنا. وقد تجمع هذه الخدمات بيانات مجهّلة الهوية أو مستعارة الهوية عبر ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة.

السلطات القانونية والتنظيمية

قد نفصح عن معلوماتك إذا طُلب منا ذلك بموجب القانون أو أمر قضائي أو مذكرة استدعاء أو أي إجراء قانوني آخر، أو إذا اعتقدنا بحسن نية أن الإفصاح ضروري لحماية حقوقنا أو سلامتك أو سلامة الآخرين.

نحن لا نقوم بما يلي:

  • بيع معلوماتك الشخصية لأي طرف ثالث، إطلاقًا
  • مشاركة معلوماتك مع معلنين أو وسطاء بيانات لا صلة لهم بخدماتنا
  • مشاركة معلوماتك الطبية مع أي جهة غير مقدّمي الرعاية الذين اخترتهم دون موافقتك الصريحة
  • استخدام معلوماتك الشخصية لأغراض لا صلة لها بخدماتنا دون إذنك

5. ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع

ما هي ملفات تعريف الارتباط

ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) ملفات نصية صغيرة تُحفظ على جهازك عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني. وهي تساعدنا على فهم كيفية استخدامك لموقعنا وتتيح لنا تحسين تجربتك.

أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها

ملفات تعريف الارتباط الأساسية: ضرورية لوظائف الموقع الأساسية مثل التنقل بين الصفحات وإرسال النماذج وميزات الأمان. ولا يمكن تعطيلها.

ملفات تعريف الارتباط التحليلية: تساعدنا على فهم كيفية تفاعل الزوار مع موقعنا الإلكتروني من خلال جمع بيانات استخدام مجهّلة الهوية. ونستخدم Google Analytics لهذا الغرض. وتشمل البيانات المجمّعة الصفحات التي تمت زيارتها، ومدة البقاء في الموقع، ومعدل الارتداد، ومصادر الزيارات.

ملفات تعريف الارتباط التسويقية: تُستخدم لتتبّع الزوار عبر المواقع الإلكترونية وعرض إعلانات ذات صلة. وقد تضعها منصات إعلانية خارجية مثل Meta (فيسبوك/إنستغرام) وGoogle Ads.

ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالتفضيلات: تتذكّر تفضيلاتك وإعداداتك (مثل اللغة أو المنطقة) لتقديم تجربة أكثر تخصيصًا في زياراتك اللاحقة.

إدارة ملفات تعريف الارتباط

يمكنك التحكم في ملفات تعريف الارتباط وإدارتها من خلال إعدادات متصفحك. وتتيح لك معظم المتصفحات رفض ملفات تعريف الارتباط أو حذف الموجود منها أو تنبيهك عند وضع ملف تعريف ارتباط. ويُرجى ملاحظة أن تعطيل بعض ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر في أداء موقعنا الإلكتروني.


6. أمن البيانات

نتعامل مع أمن معلوماتك الشخصية بجدية، ونطبّق ضمانات إدارية وتقنية ومادية معقولة لحمايتها، تشمل:

  • التشفير بتقنية SSL/TLS لجميع البيانات المنقولة عبر موقعنا الإلكتروني
  • التخزين الآمن للبيانات الشخصية مع ضوابط وصول مقصورة على الموظفين المخوّلين
  • المراجعة الدورية لممارساتنا في جمع البيانات وتخزينها ومعالجتها
  • تدريب أعضاء الفريق الذين يتعاملون مع المعلومات الشخصية

على الرغم من جهودنا، لا توجد وسيلة نقل إلكتروني أو تخزين بيانات آمنة بنسبة 100%. ولا يمكننا ضمان الأمن المطلق لمعلوماتك. وفي حال وقوع اختراق للبيانات يؤثر في معلوماتك الشخصية، سنُخطرك ونُخطر أي سلطات تنظيمية معنية وفقًا لما يقتضيه القانون.


7. الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بمعلوماتك الشخصية للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المبيّنة في سياسة الخصوصية هذه، بما في ذلك:

  • الاستشارات والعملاء الحاليون: نحتفظ بمعلوماتك طوال مدة تعاملنا معك ولمدة 3 سنوات بعد آخر تواصل لك معنا، لأغراض تنسيق الرعاية اللاحقة وضمان الجودة.
  • العملاء المحتملون غير النشطين: إذا استفسرت دون أن تمضي في الحصول على الخدمات، نحتفظ بمعلوماتك لمدة تصل إلى سنتين لنتمكّن من متابعتك وتزويدك بالمستجدات ذات الصلة، ما لم تطلب حذفها قبل ذلك.
  • جهات الاتصال التسويقية: إذا كنت مشتركًا في المراسلات الترويجية، نحتفظ بمعلومات الاتصال الخاصة بك إلى حين إلغاء اشتراكك.
  • بيانات تحليلات الموقع الإلكتروني: قد يُحتفظ ببيانات التحليلات مجهّلة الهوية لأجل غير مسمّى لأغراض تحليل الاتجاهات.

يمكنك طلب حذف بياناتك الشخصية في أي وقت (انظر القسم 9 أدناه).


8. نقل البيانات دوليًا

تعمل Plastiques على المستوى الدولي، وقد تُنقل معلوماتك إلى دول خارج بلد إقامتك أو تُخزَّن أو تُعالج فيها، بما في ذلك الدول التي توجد فيها عياداتنا وجرّاحونا ومزوّدو الخدمات الشركاء (مثل تركيا وكولومبيا والمكسيك وكوريا الجنوبية وجمهورية الدومينيكان والإمارات العربية المتحدة).

قد تكون لدى هذه الدول قوانين لحماية البيانات تختلف عن تلك المعمول بها في بلدك. وباستخدامك لخدماتنا وتقديمك لمعلوماتك، فإنك توافق على نقل بياناتك إلى هذه الدول للأغراض المبيّنة في سياسة الخصوصية هذه.

نتخذ خطوات معقولة لضمان التعامل مع معلوماتك بأمان ووفقًا لسياسة الخصوصية هذه، بصرف النظر عن مكان معالجتها.


9. حقوقك

بحسب موقعك والقانون المعمول به، قد تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق بمعلوماتك الشخصية:

الحق في الاطلاع: يمكنك طلب نسخة من المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.

الحق في التصحيح: يمكنك أن تطلب منا تصحيح أي معلومات شخصية غير دقيقة أو غير مكتملة.

الحق في الحذف: يمكنك أن تطلب منا حذف معلوماتك الشخصية، مع مراعاة بعض الاستثناءات القانونية (مثل البيانات التي يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها).

الحق في إلغاء الاشتراك: يمكنك إلغاء الاشتراك في المراسلات الترويجية في أي وقت باستخدام الطرق المبيّنة في القسم 3.

الحق في نقل البيانات: يمكنك، عند الاقتضاء، أن تطلب منا تقديم معلوماتك الشخصية بصيغة منظّمة وشائعة الاستخدام وقابلة للقراءة آليًا.

الحق في تقييد المعالجة: يمكنك أن تطلب منا الحدّ من كيفية استخدامنا لمعلوماتك الشخصية في ظروف معيّنة.

الحق في عدم التمييز: لن نميّز ضدك بسبب ممارستك لأي من حقوقك المتعلقة بالخصوصية.

للمقيمين في ولاية كاليفورنيا (CCPA / CPRA)

إذا كنت مقيمًا في ولاية كاليفورنيا، فلك حقوق إضافية بموجب قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) وقانون حقوق الخصوصية في كاليفورنيا (CPRA)، بما في ذلك الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي نجمعها، والحق في حذف معلوماتك الشخصية، والحق في الاعتراض على بيع معلوماتك الشخصية. ولا تبيع Plastiques معلوماتك الشخصية.

لممارسة حقوقك المتعلقة بالخصوصية في كاليفورنيا، تواصل معنا على hello@plastiques.net بعنوان «California Privacy Request» (طلب خصوصية كاليفورنيا).

كيفية ممارسة حقوقك

لممارسة أي من الحقوق المذكورة أعلاه، يُرجى التواصل معنا عبر:

  • البريد الإلكتروني: hello@plastiques.net
  • عنوان الرسالة: «Privacy Request: [اسمك]»

سنرد على طلبك خلال 30 يومًا. وقد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل معالجة بعض الطلبات.


10. خصوصية الأطفال

لا تستهدف خدمات Plastiques الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. ولا نجمع عن علم معلومات شخصية من القاصرين. وإذا كنت أحد الوالدين أو وليًّا وتعتقد أن طفلك قد زوّدنا بمعلومات شخصية، فيُرجى التواصل معنا فورًا على hello@plastiques.net وسنتخذ الخطوات اللازمة لحذف تلك المعلومات.


11. روابط الأطراف الثالثة

قد يحتوي موقعنا الإلكتروني على روابط لمواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة، بما فيها مواقع العيادات الشريكة ومنصات التواصل الاجتماعي ومواقع حجز السفر وغيرها من الموارد الخارجية. ولسنا مسؤولين عن ممارسات الخصوصية أو المحتوى أو الأمن في مواقع الأطراف الثالثة هذه. ونشجّعك على مراجعة سياسات الخصوصية لأي موقع تابع لطرف ثالث تزوره.


12. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

تحتفظ Plastiques بالحق في تحديث سياسة الخصوصية هذه أو تعديلها في أي وقت. وعند إجراء أي تغييرات، سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الصفحة. وإذا أجرينا تغييرات جوهرية تؤثر بشكل كبير في كيفية تعاملنا مع معلوماتك الشخصية، فسنبذل جهودًا معقولة لإخطارك عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار بارز على موقعنا الإلكتروني.

يُعدّ استمرارك في استخدام موقعنا الإلكتروني أو خدماتنا بعد أي تغييرات على سياسة الخصوصية هذه قبولًا منك للسياسة المحدّثة. ونشجّعك على مراجعة هذه الصفحة بشكل دوري.


13. تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة أو مخاوف أو طلبات بشأن سياسة الخصوصية هذه أو كيفية تعاملنا مع معلوماتك الشخصية، فيُرجى التواصل معنا:

Plastiques

البريد الإلكتروني: hello@plastiques.net

إنستغرام: @plastiques


آخر تحديث لسياسة الخصوصية هذه كان بتاريخ 17 مارس 2026.