본 번역문은 편의를 위해 제공됩니다. 법적 구속력은 영문본에 있으며, 번역문과 영문본 사이에 차이가 있는 경우 영문본이 우선합니다. 영문본 보기

법적 고지

의료 면책 고지

최종 수정일: 2026년 10월 6일

당사 웹사이트 또는 서비스를 이용하기 전에 본 면책 고지를 주의 깊게 읽어 주십시오. Plastiques 웹사이트를 이용하거나 당사의 컨시어지 서비스를 이용함으로써, 이용자는 아래 조건을 인정하고 수락합니다.


1. 당사는 의료 제공자가 아닙니다

Plastiques는 의료 여행 컨시어지입니다. 당사는 독립적인 의료 제공자와 함께 여행, 숙박, 교통, 통역 및 일정을 조율합니다. Plastiques는 병원, 클리닉 또는 의료 기관이 아니며, 당사 팀원은 의료 행위를 하지 않습니다.

모든 의료, 외과, 치과 및 웰니스 서비스는 면허를 보유한 독립적인 제3자 제공자에 의해 시행됩니다. 이러한 제공자는 이용자의 진단, 치료, 사전 동의(informed consent) 및 임상적 진료에 대해 전적인 책임을 집니다.


2. 의학적 조언 아님

시술 설명, 회복 기간, 가격, 목적지 가이드, 퀴즈 및 블로그 기사를 포함한 본 웹사이트의 콘텐츠는 일반적인 정보일 뿐입니다. 이는 의학적 조언이 아니며, 자격을 갖춘 의사의 대면 진찰을 대체하지 않습니다.

시술을 받기로 결정하기 전, 그리고 시술 후 여행하기 전에 항상 본인의 담당 의사와 상담하십시오. 본 웹사이트에서 읽은 내용을 이유로 전문적인 의학적 조언을 무시하지 마십시오.


3. 위험 및 결과

모든 의료 시술에는 감염, 출혈, 혈전, 마취 합병증, 불만족스러운 결과, 재수술의 필요성 및 드물게는 사망을 포함한 위험이 따릅니다. 수술을 위한 여행은 장거리 비행 중 혈전 발생, 귀국 후 집도의에 대한 접근 제한 등 추가적인 위험을 수반할 수 있습니다.

결과는 사람마다 다릅니다. 시술 전후 사진 및 추천사는 개인의 경험을 반영한 것이며, 이용자의 결과를 보장하지 않습니다.


4. 가격 및 견적

본 웹사이트에 표시된 가격, 여행 비용 및 회복 기간은 계획 수립을 위한 추정치입니다. 최종 가격은 의료 검토 후 각 제공자가 정하며, 예약 전에 이용자에게 서면으로 확정됩니다.


5. 인증 및 자격

당사는 협력하는 제공자의 면허 및 인증을 확인하기 위해 합리적인 노력을 기울입니다. 인증 상태는 변경될 수 있으므로, 모든 환자는 치료 전에 제공자의 자격을 독립적으로 확인하시기 바랍니다.


6. 응급 상황

응급 의료 상황인 경우 즉시 911(미국 내) 또는 거주 국가의 현지 응급 번호로 전화하십시오. 응급 상황에는 당사 웹사이트, 양식 또는 메시징 채널을 이용하지 마십시오.


7. 이용 자격

당사 서비스는 만 18세 이상의 성인만 이용할 수 있습니다. 제공자는 시술에 안전한 대상자가 아닌 환자의 진료를 거절할 수 있습니다.


문의 사항이 있으신가요? hello@plastiques.net으로 이메일을 보내 주세요.