本翻訳は便宜上提供するものです。法的拘束力を有するのは英語版のみであり、本翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む
患者様へのケア
アフターケアおよび合併症に関するポリシー
最終更新日:2026年10月6日
お客様の安全は、施術の終了とともに終わるものではありません。本ポリシーでは、当社が回復をどのようにサポートするか、異変を感じた場合にどうすべきか、そして誰が何について責任を負うのかをご説明します。
1. アフターケアの調整は含まれています
すべての Plastiques のパッケージには、アフターケアの調整が含まれます。専任のコーディネーターが、海外滞在中および帰国後も含め、回復期間を通じてお客様と連絡を取り続けます。
- 帰国前の担当外科医による術後診察の日程調整
- 回復のための宿泊、ヴィラでの看護(施術上必要な場合)、ドライバーおよび通訳者の手配
- お住まいの地域で経過観察を行う医師とのつなぎのサポート
- ご質問やご懸念を担当外科医にお伝えするため、24 時間 365 日当社チームにご連絡いただける体制
2. 海外滞在中にご懸念や合併症が生じた場合
- 緊急時は、まず現地の緊急通報番号に電話し、その後当社にご連絡ください。
- 緊急ではないご懸念(異常な痛み、腫れ、発熱、滲出液、その他ご心配なこと)がある場合は、直ちに担当コーディネーターにご連絡ください。当社が担当外科医に連絡し、診察を手配します。
- 当社は、担当外科医のクリニックまたは最寄りの適切な病院への移動、および必要に応じて通訳の手配をお手伝いします。
3. 帰国後にご懸念が生じた場合
- 緊急時は、911 に電話するか、最寄りの救急外来を受診してください。手術記録と服薬リストをお持ちください。
- 緊急ではないご懸念がある場合は、当社にご連絡ください。お客様の写真や症状を担当外科医にお伝えし、対面での診察が必要な場合は、お住まいの地域の医師の受診をお手伝いします。
- 帰国前に、診療記録、手術記録および退院時の指示書の写しをお渡ししますので、地元の医師と共有してください。
4. 医療ケアの責任の所在
合併症の治療を含むお客様の医療ケアについては、担当の外科医およびクリニックが責任を負います。Plastiques はお客様のために調整を行い、お客様の立場に立ってサポートしますが、医療行為は提供しません。
修正手術および合併症の治療費に関する方針は、各提供者が定めます。当社は、ご予約前にこれを書面でお伝えしますので、何が対象となり何が対象とならないかを正確にご確認いただけます。
5. 合併症保険
当社は、すべての患者様に、海外での任意の施術による合併症を補償する医療渡航保険へのご加入を強くお勧めします。ご渡航前に、担当コーディネーターに選択肢をお尋ねください。
6. 安全な回復のためにお客様にお願いすること
- お見積りおよび医学的審査の際に、病歴、服用中の薬およびサプリメントのすべてを正直にお伝えください。
- 圧迫着、活動、日光への露出、水泳および飛行機での移動について、担当外科医の指示に従ってください。
- 帰国の前に、担当外科医が推奨する最低限の回復期間を満了するまで現地に滞在してください。
- 予定されたすべての経過観察の診察を受けてください。
ご不明な点は hello@plastiques.net までメールでお問い合わせください。