本翻訳は便宜上提供するものです。法的拘束力を有するのは英語版のみであり、本翻訳と英語版との間に相違がある場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む
プライバシーポリシー
最終更新日:2026年3月17日
Plastiques(以下「当社」といいます)は、お客様のプライバシーの保護に努めています。本プライバシーポリシーは、お客様が当社ウェブサイト(plastiques.net)を訪問し、フォームを送信し、当社と連絡を取り、または当社のサービスを利用する際に、当社がお客様の個人情報をどのように収集、利用、共有および保護するかを説明するものです。
当社ウェブサイトを利用し、または当社のサービスを利用することにより、お客様は、本プライバシーポリシーに定めるとおり、お客様の情報が収集および利用されることに同意したものとみなされます。
1. 当社が収集する情報
お客様から直接提供される情報
お客様がご相談フォームにご記入いただいた場合、またはメール、電話、テキストメッセージ、WhatsApp、ソーシャルメディアその他の方法で当社と連絡を取られた場合、当社は以下の情報を収集することがあります。
- 氏名
- メールアドレス
- 電話番号
- ご希望の連絡方法(メール、SMS、WhatsApp、電話)
- ご関心のある医療処置およびご希望
- ご希望の渡航先
- ご相談の一環としてお客様が任意に提供される病歴および健康関連情報
- 渡航に関するご希望、日程および特別なご要望
- お客様が当社チームに送信するメッセージ、メモ、画像その他のコンテンツ
- 該当する場合、お支払いおよび請求に関する情報
自動的に収集される情報
お客様が当社ウェブサイトを訪問された際、当社は以下の情報を自動的に収集することがあります。
- IP アドレス
- ブラウザの種類およびバージョン
- デバイスの種類およびオペレーティングシステム
- 閲覧したページ、各ページの滞在時間および閲覧経路
- 参照元 URL(当社ウェブサイトにたどり着いた経路)
- IP アドレスに基づくおおよその地理的位置
- Cookie 識別子および類似のトラッキングデータ
第三者から取得する情報
当社は、以下の者からお客様に関する情報を受け取ることがあります。
- お客様がソーシャルメディアを通じて当社に連絡し、または当社とやり取りされた場合の、当該ソーシャルメディアプラットフォーム
- Google Analytics などの分析サービス提供者
- お客様が当社の広告を利用された場合の、広告プラットフォーム
- お客様の同意に基づき、経過観察またはアフターケアに関する情報を共有する提携クリニックまたは外科医
2. 情報の利用目的
当社は、お客様の個人情報を以下の目的で利用します。
サービスの提供
- ご相談へのご回答および個別のご提案を行うため
- お客様のご希望および優先事項に基づき、適切な外科医、クリニックおよび渡航先をご紹介するため
- 治療計画、旅程および宿泊を作成・手配するため
- ご滞在中に現地でのコンシェルジュサポートを提供するため
- 術後のアフターケアおよび経過観察を手配するため
ご連絡
- お問い合わせ、ご相談、治療計画、渡航の詳細およびアフターケアに関し、メール、SMS/テキストメッセージ、電話およびメッセージングプラットフォーム(WhatsApp および Instagram DM を含みます)を通じてお客様にご連絡するため
- 特別なご案内、新しい渡航先のお知らせ、教育的なブログ記事、施術ガイド、費用比較の最新情報その他のマーケティング情報を含むプロモーション情報を、メールおよびテキストメッセージでお送りするため
- ご予約のリマインダー、渡航の確認およびスケジュールの更新をお送りするため
- ご体験に関するご意見、レビューおよび体験談をお願いするため
事業運営
- 当社ウェブサイト、サービスおよび利用体験全般を改善するため
- 利用動向、サイトのパフォーマンスおよびマーケティング効果を分析するため
- 不正行為を防止し、当社の権利を保護し、サービスの安全性を確保するため
- 法令上の義務を遵守し、法的な要請に対応するため
3. ご連絡に関する設定と同意
お客様の同意
お客様が、当社ウェブサイトのフォーム、メール、テキストメッセージ、ソーシャルメディア、電話その他いずれかの経路を通じて Plastiques に連絡先情報を提供された場合、お客様は、メール、SMS/テキストメッセージ、電話および WhatsApp を含むメッセージングプラットフォームを通じて、当社から取引関連のご連絡およびプロモーションのご連絡の双方を受け取ることに明示的に同意したものとします。
ご連絡の種類
取引関連のご連絡とは、お客様がご依頼された、または現在ご利用中のサービスに直接関連するメッセージをいい、以下を含みます。
- ご相談のお問い合わせへのご回答
- 治療計画の詳細、費用の内訳および外科医のプロフィール
- ご予約の確認およびリマインダー
- 旅程、ホテルの予約および移動手段の詳細
- 術後ケアのご案内および経過確認
- ご相談またはご旅行に影響するサービス上の重要なお知らせ
プロモーションのご連絡とは、最新情報をお届けし、関心をお持ちいただくためのマーケティングメッセージをいい、以下を含みます。
- 特別なご案内および期間限定価格
- 新しい渡航先およびサービスのお知らせ
- ブログ記事、施術ガイドおよび教育コンテンツ
- 患者様の体験談およびお客様の声
- 季節のキャンペーンおよびご紹介プログラム
- アンケートおよびご意見のお願い
配信頻度
配信頻度は、お客様のサービスのご利用状況により異なります。ご相談中または施術のご予約中は、取引関連のメッセージが頻繁に送信される場合があります。プロモーションのメッセージは定期的に送信されますが、決まったスケジュールはありません。
通常料金について
SMS およびテキストメッセージによるご連絡には、ご利用の携帯電話会社が定める通常のメッセージ料金およびデータ通信料が発生する場合があります。携帯電話会社が課すメッセージ料金またはデータ通信料について、Plastiques は責任を負いません。
配信停止の方法
お客様は、以下の方法により、いつでもプロモーションのご連絡の配信を停止することができます。
- メール:当社が送信するすべてのプロモーションメールの末尾にある「配信停止」リンクをクリックしてください。ご依頼は 10 営業日以内に処理されます。
- テキスト/SMS:Plastiques から受信したプロモーションのテキストメッセージに「STOP」と返信してください。配信停止が完了した旨の確認メッセージが 1 回送信されます。
- WhatsApp:当社の WhatsApp 番号に「STOP」と送信するか、アプリ上で当社の連絡先を直接ブロックしてください。
- 電話:当社チームとの通話中に、当社の社内発信停止リストへの登録をお申し付けいただくか、hello@plastiques.net までメールでご連絡ください。
- すべての経路を一括で停止:件名を「Opt Out of All Promotional Communications」とし、お名前と電話番号を記載のうえ、hello@plastiques.net までメールをお送りください。
重要:プロモーションのご連絡の配信を停止された場合でも、進行中のご相談、ご予約済みの施術または手配済みの渡航に関する取引関連のメッセージは停止されません。これらのメッセージは、お客様がご依頼されたサービスの調整および提供に必要なものです。取引関連のご連絡は、当社とのご契約関係が完了するまで継続されます。
取引関連のメッセージを含むすべてのご連絡を完全に停止されたい場合は、進行中のサービスをすべてキャンセルし、hello@plastiques.net までメールで当社の連絡先システムからの完全な削除をご依頼ください。
4. 情報の共有
当社は、サービスの提供に必要な範囲に限り、お客様の個人情報を以下の者と共有することがあります。
提携クリニックおよび外科医
当社は、ご相談、治療計画およびケアを円滑に進めるために必要な医療情報および連絡先情報を共有します。これには、お客様の氏名、連絡先、ご提供いただいた病歴、ご関心のある施術および関連する健康情報が含まれます。当社が共有するのは、お客様のケアに必要な最小限の情報に限られます。
旅行および宿泊サービス提供者
当社は、お客様に代わって予約を行い、移動・滞在の手配を調整するために必要な範囲で、お客様の氏名、連絡先および渡航日程を航空会社、ホテルおよび地上交通サービス提供者と共有します。
コンシェルジュおよび通訳パートナー
当社は、ご滞在中にお客様をサポートする現地スタッフおよび通訳者と、限定的な連絡先情報および旅程の詳細を共有することがあります。
決済代行業者
取引が発生する場合、お客様のお支払い情報は、安全で PCI に準拠した第三者の決済代行業者と共有されます。Plastiques は、お客様のクレジットカード情報または銀行口座情報の全体を当社のサーバーに保存しません。
分析およびマーケティングプラットフォーム
当社は、訪問者による当社ウェブサイトの利用状況を把握し、マーケティングの効果を測定するため、Google Analytics、Meta Pixel および類似のツールを利用しています。これらのサービスは、Cookie および類似の技術を通じて、匿名化または仮名化されたデータを収集することがあります。
法執行機関および規制当局
当社は、法令、裁判所の命令、召喚状その他の法的手続により要求された場合、または当社の権利、お客様の安全もしくは他者の安全を保護するために開示が必要であると誠実に判断した場合、お客様の情報を開示することがあります。
当社が行わないこと
- お客様の個人情報を第三者に販売すること(いかなる場合も行いません)
- お客様の情報を無関係の広告主またはデータブローカーと共有すること
- お客様の明示的な同意なく、お客様が選択した医療提供者以外の者とお客様の医療情報を共有すること
- お客様の許可なく、当社のサービスと無関係の目的でお客様の個人情報を利用すること
5. Cookie およびトラッキング技術
Cookie とは
Cookie とは、お客様が当社ウェブサイトを訪問された際にお客様のデバイスに保存される小さなテキストファイルです。Cookie は、当社がお客様のサイト利用状況を把握し、利用体験を向上させるために役立ちます。
当社が使用する Cookie の種類
必須 Cookie:ページの移動、フォームの送信およびセキュリティ機能など、ウェブサイトの基本的な機能に必要な Cookie です。これらを無効にすることはできません。
分析 Cookie:匿名の利用データを収集することにより、訪問者が当社ウェブサイトをどのように利用しているかを把握するための Cookie です。当社はこの目的で Google Analytics を使用しています。収集されるデータには、閲覧ページ、サイト滞在時間、直帰率および流入元が含まれます。
マーケティング Cookie:複数のウェブサイトにわたって訪問者を追跡し、関連性の高い広告を表示するために使用される Cookie です。Meta(Facebook/Instagram)や Google Ads などの第三者の広告プラットフォームにより設定される場合があります。
設定 Cookie:お客様のご希望や設定(言語や地域など)を記憶し、再訪時により最適化された体験を提供するための Cookie です。
Cookie の管理
お客様は、ブラウザの設定により Cookie を管理することができます。ほとんどのブラウザでは、Cookie の受け入れの拒否、既存の Cookie の削除、または Cookie が設定される際の通知が可能です。なお、一部の Cookie を無効にすると、当社ウェブサイトの機能に影響が生じる場合があります。
6. データの安全管理
当社は、お客様の個人情報の安全性を重視し、これを保護するために、以下を含む合理的な管理的、技術的および物理的安全管理措置を講じています。
- 当社ウェブサイトを通じて送信されるすべてのデータの SSL/TLS による暗号化
- 権限を有する担当者に限定したアクセス管理による個人データの安全な保管
- データの収集、保管および処理の方法の定期的な見直し
- 個人情報を取り扱うチームメンバーへの研修
当社の努力にもかかわらず、電子的な送信またはデータ保管のいかなる方法も 100% 安全ではありません。当社は、お客様の情報の絶対的な安全性を保証することはできません。お客様の個人情報に影響する情報漏えいが発生した場合、当社は、法令の定めに従い、お客様および関係する規制当局に通知します。
7. データの保存期間
当社は、本プライバシーポリシーに記載された目的の達成に必要な期間、お客様の個人情報を保存します。具体的には以下のとおりです。
- ご相談中およびご利用中のお客様:お客様の情報は、ご契約期間中、およびアフターケアの調整と品質保証を目的として、当社との最後のやり取りから 3 年間保存されます。
- サービスをご利用にならなかったお問い合わせ:お問い合わせをいただいたもののサービスをご利用にならなかった場合、お客様が早期の削除を請求されない限り、フォローアップおよび関連情報のご提供のため、お客様の情報は最長 2 年間保存されます。
- マーケティングの連絡先:プロモーションのご連絡を購読されている場合、お客様の連絡先情報は配信停止まで保存されます。
- ウェブサイト分析データ:匿名化された分析データは、動向分析のため無期限に保存される場合があります。
お客様は、いつでも個人データの削除を請求することができます(下記第 9 条をご参照ください)。
8. 国際的なデータ移転
Plastiques は国際的に事業を行っており、お客様の情報は、お客様の居住国以外の国(当社の提携クリニック、外科医およびサービス提供者が所在する国、例えばトルコ、コロンビア、メキシコ、韓国、ドミニカ共和国およびアラブ首長国連邦を含みます)に移転され、保存され、または処理される場合があります。
これらの国のデータ保護法は、お客様の居住国の法律と異なる場合があります。当社のサービスを利用し、情報を提供されることにより、お客様は、本プライバシーポリシーに記載された目的のために、これらの国へお客様のデータが移転されることに同意したものとします。
当社は、お客様の情報がどこで処理される場合であっても、本プライバシーポリシーに従って安全に取り扱われるよう、合理的な措置を講じます。
9. お客様の権利
お客様の所在地および適用法令に応じて、お客様は、ご自身の個人情報に関して以下の権利を有する場合があります。
アクセス権:当社が保有するお客様の個人情報の写しを請求することができます。
訂正権:不正確または不完全な個人情報の訂正を請求することができます。
削除権:一定の法的例外(法令により保存が義務付けられているデータなど)を除き、お客様の個人情報の削除を請求することができます。
配信停止の権利:第 3 条に記載の方法により、いつでもプロモーションのご連絡の配信を停止することができます。
データポータビリティの権利:該当する場合、構造化され、一般的に利用され、機械可読な形式でお客様の個人情報を提供するよう請求することができます。
処理制限の権利:一定の状況において、当社によるお客様の個人情報の利用を制限するよう請求することができます。
差別を受けない権利:当社は、お客様がプライバシーに関する権利を行使されたことを理由に、お客様を差別的に取り扱いません。
カリフォルニア州居住者の方へ(CCPA/CPRA)
お客様がカリフォルニア州の居住者である場合、カリフォルニア州消費者プライバシー法(CCPA)およびカリフォルニア州プライバシー権法(CPRA)に基づき、当社が収集する個人情報を知る権利、個人情報の削除を求める権利、および個人情報の販売を拒否する権利を含む追加の権利を有します。Plastiques はお客様の個人情報を販売しません。
カリフォルニア州のプライバシー権を行使される場合は、件名を「California Privacy Request」として、hello@plastiques.net までご連絡ください。
権利の行使方法
上記のいずれかの権利を行使される場合は、以下までご連絡ください。
- メール:hello@plastiques.net
- 件名:「Privacy Request: [お客様のお名前]」
当社は、ご請求から 30 日以内に回答します。一部のご請求については、処理の前にご本人確認をさせていただく場合があります。
10. 未成年者のプライバシー
Plastiques のサービスは、18 歳未満の方を対象としていません。当社は、未成年者から故意に個人情報を収集することはありません。お子様が当社に個人情報を提供したとお考えの親権者または保護者の方は、直ちに hello@plastiques.net までご連絡ください。当社は当該情報を削除するための措置を講じます。
11. 第三者のリンク
当社ウェブサイトには、提携クリニックのウェブサイト、ソーシャルメディアプラットフォーム、旅行予約サイトその他の外部リソースを含む、第三者のウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。当社は、これら第三者のウェブサイトのプライバシー慣行、コンテンツまたはセキュリティについて責任を負いません。訪問される第三者のサイトのプライバシーポリシーをご確認いただくことをお勧めします。
12. 本プライバシーポリシーの変更
Plastiques は、いつでも本プライバシーポリシーを更新または変更する権利を留保します。変更を行った場合、当社は本ページ上部の「最終更新日」を更新します。お客様の個人情報の取扱いに重大な影響を及ぼす重要な変更を行う場合、当社は、メールまたは当社ウェブサイト上の目立つ告知により、お客様に通知するよう合理的な努力を行います。
本プライバシーポリシーの変更後もお客様が当社ウェブサイトまたはサービスを継続して利用された場合、更新後のポリシーに同意したものとみなされます。本ページを定期的にご確認いただくことをお勧めします。
13. お問い合わせ
本プライバシーポリシーまたは当社による個人情報の取扱いに関するご質問、ご懸念またはご請求がございましたら、以下までご連絡ください。
Plastiques
メール:hello@plastiques.net
Instagram:@plastiques
本プライバシーポリシーの最終更新日は 2026年3月17日 です。